Contrato de compraventa internacional: qué es y definición
Habíamos dicho, en otra parte, que el contrato es el acuerdo voluntario entre 2 o más partes que tiene por finalidad direccionar los intereses patrimoniales de las personas. También que la validez de los acuerdos contractuales no está condicionada a la forma en la que estos se expresan y que por ende un contrato escrito es tan válido como un contrato verbal.
Ahora bien, inmiscuyéndonos en las características del contrato de compraventa debemos recordar que este es el acuerdo o compromiso en virtud del cual un vendedor se obliga a transferirle a la propiedad de un bien al comprador a cambio del pago de su precio en dinero.
Todas estas características no deben ser perdidas de vista al momento de abordar el tema que se constituye como objeto de análisis del presente artículo: el contrato de compraventa internacional. Ya que las características de este son esencialmente las mismas que el contrato celebrado en territorio nacional, teniendo como única diferencia que los acuerdos en el terreno internacional, como su propio nombre lo sugiere se pactan entre sujetos ubicados en países distintos.
Siendo así, podemos definir al contrato de compraventa internacional como aquel acuerdo celebrado entre partes domiciliados en países diferentes, en virtud del cual una de ellas se obliga a transferir la propiedad de una MERCANCIA a cambio del pago de su precio en dinero.
Elementos necesarios de un contrato de compraventa internacional
Como lo indicamos el contrato de compraventa internacional comparte las características esenciales del contrato de compraventa común. Siendo así, los elementos esenciales del contrato de compraventa internacional son los mismos que los del contrato celebrado en territorio nacional. Estos son:
Las partes. Son el vendedor y el comprador quienes tienen derechos y obligaciones reciprocas.
EL objeto. Está representado por las mercancías que se intercambiaran a cambio del pago del precio en dinero.
La transferencia de la propiedad del bien. Es la prestación más importante. También se le conoce como causa o fin.
El precio. Junto con la transferencia de la propiedad se constituye como una de las obligaciones más importantes.
Una vez examinados los elementos más importantes del contrato de compraventa internacional, seguramente, el lector se preguntara: ¿Entonces, no existe ninguna diferencia con el contrato de compraventa celebrado en territorio nacional?
La respuesta no puede ser categórica, ya que, si bien es cierto, que el contrato de compraventa internacional guarda las características fundamentales del contrato de compraventa, si existen diferencias muy importantes motivadas sobre todo por la especial complejidad de esta operación económica.
Lo mencionado se manifiesta PRINCIPALMENTE en la mayor cantidad obligaciones accesorias a las obligaciones principales del contrato de compraventa.
De esta manera, este tipo de contrato al constituirse como una operación más compleja, requiere que algunos aspectos se regulen con mayor especificidad. Estos aspectos son aquellos relativos a las CONDICIONES DE ENTREGA, LA ASUNCION DEL RIESGO Y LA FORMA DE PAGO.
En la compra venta internacional estas cuestiones son de vital importancia a efectos del impacto económico que poseen. Siendo así en el contrato de compraventa internacional deben estar claros asuntos como el lugar y el momento de la entrega, quien asumirá los gastos del transporte de las mercancías, quien asumirá la responsabilidad de los riesgos naturales a los que está sometidos el transporte de mercancías, etc.
COMO HACER UN CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL
El contrato cuenta con determinados elementos cuya concurrencia es imprescindible para que sea considerado valido. Siendo así, la línea matriz de la redacción de los contratos de compraventa es la inclusión de estos elementos – los sujetos, objeto, transferencia y precio.
Desde esa óptica, la redacción de los contratos de compraventa internacional la podemos resumir en los siguientes pasos:
- Se debe colocar el título “CONTRATO DE COMPRAVENTA” en la parte superior del documento en el que consten los acuerdos que se pretenden celebrar.
- Se deben consignar los nombres de las partes del contrato con sus respectivos domicilios, nacionalidades y documentos de identidad. En caso de que el contrato sea celebrado por personas jurídicas se deberá consignar el número de RUC del ente colectivo.
- Se deberán escribir con precisión las MERCANCIAS que son objeto de transferencia, en calidad y cuantía.
- Se deberá incorporara con precisión el monto que constituye el precio de las mercancías que serán transferidas.
- Se deberán describir con claridad las principales obligaciones y condiciones del contrato. Así se deberá precisar, la FORMA DE PAGO, LA RESPONSABILIDAD DEL RIESGO (Por lo general esto se realiza mediante los denominados ICOTERMS) y las CONDICIONES DE ENTREGA del producto.
- Por último, se deberá consignar las firmas de ambos contratantes.
El contrato preparatorio de compraventa
No existe ninguna restricción en el derecho internacional privado que implique la imposibilidad de celebrar contratos preparatorios de compraventa. Siendo así, es perfectamente válido celebrar contratos preliminares en materia internacional.
El contrato preliminar es un acuerdo por el cual los sujetos prepararan la celebración de un contrato definitivo. Las principales formas de contrato preparatorio son el contrato de promesa y el contrato de opción.
Por último, una de las características más importantes del contrato preparatorio es que en él deben estar incluidos todos los elementos más importantes del contrato, los sujetos, el objeto, la transferencia y el precio.
El contrato de promesa de contraventa internacional
El contrato de promesa o compromiso de contratar es una de las clases de contrato preparatorio que existen. Por ella, las partes que celebran el contrato (ambas) se comprometen a la celebración de un contrato definitivo.
Para el caso de la compraventa INTERNACIONAL, las partes, ubicadas en países distintos, se obligan a celebrar en el futuro un contrato de compra venta, es decir, una de ellas se obliga transferir la propiedad del bien y la otra a pagar su precio en dinero.
El contrato de promesa al ser una forma de contrato preparatorio comparte la característica fundamental de este última, esta es, que en él deben estar incluidos todos los elementos esenciales del contrato definitivo. Por ello, en el contrato preparatorio de compraventa internacional deben estar incluidas, al menos las obligaciones más importantes del contrato.
La resolución de un contrato de compraventa internacional
Debemos empezar señalando que la norma más importante que regula las vicisitudes del contrato de compraventa internacional es el Convenio de Viena de 1980. En dicho convenio se regula entre otras cosas las causas de recisión del contrato.
También, resulta importante señalar que en la norma en mención casi no aparece el término resolución de contrato sino que se utiliza casi exclusivamente el término recisión.
Siendo así, el capítulo III regula las obligaciones de las partes, en el que también aparecen -algo difuminadas – las causas por las que se puede rescindir el contrato.
Existen dos causas fundamentales por la cuales se puede rescindir un contrato de compraventa internacional:
1) El incumplimiento de las obligaciones fundamentales de la compraventa, ya sea de la entre de la propiedad del bien o del pago del precio de las mercancías.
2) Que se le infrinja a la otra parte un perjuicio tal que la prive sustancialmente de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato.
Porque es mejor pasar por un abogado experto para su contrato
La razón más importante por la que, hoy por hoy, es imprescindible contar con la asesoría de un abogado para la redacción de su contrato de compraventa internacional reside en que, como lo dijimos, esta operación económica – la compraventa internacional- se caracteriza por ser muy compleja y hasta cierto punto técnica.
La cualidad más importante para este caso, además de obviamente tener un meticuloso conocimiento de las normas que regulan el comercio internacional, es la experiencia. Solamente la experiencia en el tráfico comercial internacional nos podrá permitir conocer los usos, costumbres y términos técnicos más importantes (ICOTERMS) y saberlos utilizar correctamente; todo ello con miras a realizar negocios satisfactorios y que no afecten negativamente en la composición de nuestro patrimonio.
Ambas cualidades, conocimiento y experiencia, las reúnen nuestros abogados especialistas de la Corporación Peruana de Abogados. Por eso, usted, ante alguna duda sobre la redacción de contratos de compraventa internacional puede realizar las consultas respectivas a nuestros abogados especialistas en derecho empresarial.
Modelo de contrato de compraventa internacional
CONTRATO DE COMPRA – VENTA INTERNACIONAL
Conste por el presente documento, el contrato de COMPRAVENTA INTERNACIONAL que celebran de una parte________________, con RUC ______________, inscrita en los Registros Públicos, debidamente representada por su Gerente General_________ , identificado con Libreta Electoral ____________, a quien en adelante se le denominará EL VENDEDOR; y de la otra parte, la empresa ______________, con domicilio en ______________, debidamente representada por su Encargado de compras, señor MNP, en adelante EL COMPRADOR, en los términos y condiciones siguientes:
PRIMERA: Objeto del contrato
Mediante el presente documento, las partes convienen en celebrar una compraventa internacional de mercaderías, las cuales deberán cumplir con las condiciones siguientes:
La mercancía ____________ deberá tener las siguientes características ________________
La cantidad es de _________, incluida en _______ cajas, todas ellas dentro del vagón numero _____________
SEGUNDA: Precio
El precio de la mercadería descrita en la cláusula anterior asciende a la suma de ________
TERCERA: Condiciones de entrega
Las partes acuerdan que la venta pactada a través del presente contrato se hará en términos ___________. ( Aquí deberá indicarse algún ICOTERMS)
CUARTA: Tiempo de entrega
Las partes convienen en que la entrega de la mercadería objeto del presente contrato se realizará después de 20 días de la fecha de embarque, fecha en la cual EL VENDEDOR deberá cumplir con esta obligación.
QUINTA: Forma de entrega
EL VENDEDOR estará obligado a entregar las mercancías que se constituyen como objeto del presente contrato en el momento y lugar cumpliendo con las especificaciones siguientes:
(Aquí se deberán describir las condiciones de entrega)
SEXTA: Condiciones de pago
EL COMPRADOR se obliga al cumplimiento del pago del precio estipulado en la cláusula segunda bajo la modalidad de Carta de crédito confirmada irrevocable a ___________ días después desde la fecha de embarque.
SETIMA: Documentos
EL VENDEDOR deberá cumplir con la presentación de los siguientes documentos:
(…)
OCTAVA: Resolución del Contrato
Las partes podrán resolver el presente contrato si se produce el incumplimiento de alguna de las obligaciones estipuladas en el presente contrato.
NOVENA: Ley Aplicable
Las partes acuerdan que la ley para las obligaciones estipuladas en el presente contrato será la de la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional.
DECIMA: Solución de Controversias
En consideración de los posibles conflictos derivados de la ejecución de las prestaciones contenidas en el presente contrato, las partes que han señalado su domicilio en las líneas introductorias de presente contrato acuerdan, libremente, someterse a __________________
Si necesita Ud. asesoría con un abogado especialista en contrato de compraventa internacional….
¡CONTACTENOS AHORA SIN COMPROMISO!
- Llámenos a nuestra Central Telefónica (511) 330-6584
- Visítenos en nuestras oficinas sito en la calle Natalio Sánchez 251 Of. 902 Jesús María (Altura de la cuadra 6 de la Av. Arenales)
- Enviénos su consulta a través del siguiente formulario:
Para saber más con un abogado inmobiliario.
